При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и Съвета.
Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.
При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременно предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и на Съвета.
Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby příslušné dokumenty byly současně, včas a vhodným způsobem předávány Evropskému parlamentu a Radě.
Изпратила си им видеоклип на куче, което реагира по различен начин на един от пациентите ти.
Jedním z těch důkazů je pes? Video psa, který na pacienta v jinou dobu reaguje jinak?
Изберете начин на плащане: в брой или карта.
Vyberte si způsob platby: v hotovosti nebo kartou.
Начин на употреба: Приемайте по 3 капсули с вода около 45 минути преди тренировка.
Navrhované využití: Vezměte 3 kapsle s vodou cca 45 minut před tréninkem.
Този уебсайт използва следните видове „бисквитки“, чийто обем и начин на функциониране са обяснени по-долу:
Tato internetová stránka používá následující typy souborů cookie, jejichž obsah a způsob fungování je vysvětlen níže:
Показа, че честност, справедливост и свобода са не празни думи, а начин на мислене.
Chtěl tím světu připomínat, že čest, spravedlnost a svoboda jsou víc než slova. Je to životní názor.
Да не приемаме нещата такива, каквито са... а да ги разберем, да вникнем в тях, да ги изучим, да отдадем сърцето и ума си, всичко което имаме, за да открием различен начин на живот.
Neakceptovat věci takové, jaké jsou. Ale porozumět tomu, vložit se do toho, prozkoumat to, vložit své srdce, svou mysl, všechno co máte, aby jste našli způsob, jak žít jinak.
Силуетът - убита, жертва на непристоен начин на живот.
Siluetu zavraždili, protože se jim nelíbil její životní styl.
Това е ужасен начин на живот.
To je hrozný způsob, jak žít svůj život.
Да се използва като добавка към активен начин на живот и разнообразно меню на хранене.
Tento produkt je určen k užívání v kombinaci s aktivním životním stylem a vyváženou stravou.
Начин на употреба: Приемайте 3 (3) капсули с вода около 20 мин преди сутрешното хранене.
Doporučené použití: Vezměte tři (3) kapsle s vodou zhruba 20 minut před ranní jídlo.
Ето защо, мили деца, молете се, и в молитвата вие ще реализирате нов начин на радост.
Proto si vás, drahé děti, přeji vyzvat, abyste z lásky vždy žily tak, jak od vás Bůh žádá.
Ако резервацията е направена от 3-то лице, моля, свържете се директно с управата, за да уредите алтернативен начин на плащане.
Byla-li rezervace provedena třetí stranou, kontaktujte hotel přímo a vyžádejte si příslušné pokyny. Při check-inu je nutné předložit platný průkaz totožnosti s fotografií a kreditní kartu.
Начин на употреба: Вземете три капсули с вода около 15 минути след тренировка.
Doporučené použití: Vezměte tři pilulky s vodou asi 15 minut po tréninku.
Сигурността на личната Ви информация е важна за нас, но не забравяйте, че нито един начин на предаване по интернет или метод на електронно съхранение е 100% сигурен.
Bezpečnost vašich osobních údajů je pro nás důležitá, ale nezapomeňte, že žádný způsob převodu přes Internet nebo elektronického ukládání není 100% bezpečný.
При подготовката и изготвянето на делегираните актове Комисията следва да осигури едновременното и своевременното предаване на съответните документи по подходящ начин на Европейския парламент и Съвета.
Při přípravě a vypracování aktu v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby příslušné dokumenty byly předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě.
Начин на приготвяне: Загрейте маслото в тиган.
Papriku, celer a cibuli vložte do velké mísy.
Ние определихме 50-те най-важни машини, които смятаме, че са необходими за съвременния начин на живот да съществува -- неща от трактори, хлебни фурни, електрически вериги.
Určili jsme 50 nejdůležitějších strojů, které jsou podle nás zásadní pro moderní život -- věci jako traktory, pekárny na chleba, stroje na výrobu obvodů.
Това е некомфортен начин на живот, като се стегнеш и стресираш.
Je to velmi nepříjemný způsob, jak žít upjatý a stresující život.
Не мисля, че тези, които обмислят този начин на самоубийство, осъзнават колко лоша смърт ги очаква.
Nemyslím si, že ti, kdo se přikloní k této metodě sebevraždy, si uvědomují, jak příšerná smrt je čeká.
Едно от първите неща, които оспориха този начин на мислене, беше по време на президентските избори през 2000г.
Jeden z mých prvních zážitků, který zpochybňoval tento způsob myšlení, byl v roce 2000 během prezidentských voleb.
Тя е глагол. Това е начин на мислене.
Je to způsob nahlížení na věci.
И целият му начин на работа се променил след това.
Celý jeho pracovní proces se po tomhle zážitku změnil.
Мисля, че всички тези сили действат по много лош начин на борсовия пазар.
Já myslím, že všechno toto se na burze stáva velmi špatným vlivem.
Когато го представите на прост английски, почти задължавате институцията да даде начин на хората изход от това и да не се поставят в риск.
Když to přeložíte do jednoduché angličtiny tak téměr nutíte úřady, aby dali lidem možnost vybrat si a nepodstupovat riziko.
Ще разширите речника си, ще се срещнете с нови хора, и ще имате по-здравословен начин на живот.
Rozšíříte si svůj slovník, potkáte nové lidí, a budete mít zdravější životní styl.
И днес персийските и мидийските съпруги, които ще са чули за постъпката на царицата, ще говорят по същия начин на всичките царски първенци; и от това ще произлезе голямо презрение и гняв.
Nýbrž ještě tohoto dne budou to mluviti kněžny Perské a Médské, (kteréž slyšely, co učinila královna), všechněm knížatům královským, i naplodí se hojně pýchy a zpoury.
0.97044277191162s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit, aby byly příslušné dokumenty předány současně, včas a vhodným způsobem Evropskému parlamentu a Radě. 